PPS Francja: Pass Prévention Santé na bieg we Francji (cena, ważność, krok po kroku)
Zawody

PPS Francja: Pass Prévention Santé na bieg we Francji (cena, ważność, krok po kroku)

Zespół RunRun 2026-11-15

PPS to dokument, którego Fédération française d'athlétisme (francuska federacja lekkoatletyczna) wymaga od każdego dorosłego bez licencji FFA, niezależnie od narodowości, przed startem w biegu z pomiarem czasu we Francji. Cena, ważność, kolejne kroki na pps.athle.fr, biegi trailowe, niepełnoletni, licencje, biegacze z zagranicy: aktualny przewodnik po zasadach z 2026 roku.

PPS (Pass Prévention Santé, dosłownie „karnet profilaktyki zdrowotnej”) to dokument, którego Fédération française d'athlétisme (FFA, francuska federacja lekkoatletyczna) wymaga od każdego dorosłego bez licencji FFA przed startem w biegu z pomiarem czasu we Francji: na 10 km, w półmaratonie, maratonie czy biegu trailowym. Dotyczy to także biegaczy z zagranicy, a licencja z własnego kraju go nie zastąpi. PPS kosztuje 5 euro, wyrabia się go przez internet na pps.athle.fr i jest ważny rok, na dowolną liczbę biegów. Zastępuje zaświadczenie lekarskie, którego organizatorzy nie wymagają już od dorosłych.

Zasady zmieniły się 15 stycznia 2026 r.: bezpłatny PPS ważny trzy miesiące już nie istnieje, a wiele stron w internecie wciąż opisuje stary system. Jeśli więc szukasz odpowiedzi na pytanie, jakie zaświadczenie lekarskie jest potrzebne na bieg we Francji, brzmi ona: dorosłemu żadne, potrzebny jest PPS. Ten przewodnik piszemy z myślą o biegaczach, którzy jadą do Francji na zawody (Maraton Paryski, UTMB, SaintéLyon), oraz o cudzoziemcach mieszkających we Francji. Opiera się na regulaminie biegów FFA na 2026 rok, na warunkach PPS opublikowanych na pps.athle.fr i na odpowiedziach francuskiego ministerstwa sportu udzielonych parlamentowi.

PPS na bieg we Francji: najważniejsze informacje w tabeli

PytanieOdpowiedź
Co oznacza skrót PPS?Pass Prévention Santé (przed 2026 r.: Parcours Prévention Santé)
Kto go wydaje?Fédération française d'athlétisme, na pps.athle.fr
Kto musi go mieć?Każdy dorosły bez licencji FFA Compétition, Running lub Entreprise, niezależnie od narodowości
Na jakie biegi?Zawody biegowe we Francji: biegi uliczne, trailowe, górskie i przełajowe
Cena5 euro
Ważność12 miesięcy od dnia wydania, bez limitu biegów
Która data się liczy?Data biegu, a nie data zapisu
NiepełnoletniBez PPS: bezpłatny kwestionariusz zdrowia, wypełniany od nowa przed każdym biegiem
Zaświadczenie lekarskieOd dorosłych już niewymagane; zastępuje je PPS
UbezpieczenieOC w cenie; twoje własne urazy nie są objęte

PPS we Francji: co to jest i co zmieniło się w 2026 roku

Skrót PPS oznaczał początkowo Parcours Prévention Santé („ścieżkę profilaktyki zdrowotnej”). Od 15 stycznia 2026 r. oznacza Pass Prévention Santé. Zasada pozostała ta sama: przed startem w zawodach przechodzisz w internecie kurs uświadamiający zagrożenia związane z wysiłkiem, zwłaszcza sercowo-naczyniowe, i dostajesz numer, który podajesz organizatorowi. Nie uczestniczy w tym żaden lekarz; to do ciebie należy decyzja o wizycie, jeśli rozpoznajesz u siebie którąś z sytuacji ryzyka.

Kolejne etapy tej reformy:

  • Ustawa z 2 marca 2022 r.: pozwala federacjom nie wymagać już od dorosłych zaświadczenia lekarskiego.
  • 2024: FFA uruchamia Parcours Prévention Santé, bezpłatny i ważny trzy miesiące. Od 1 września 2024 r. zastępuje on zaświadczenie lekarskie na biegach poza stadionem.
  • 12 listopada 2025 r.: zarząd FFA (comité directeur) przegłosowuje przejście na dokument płatny. Według federacji kurs przeszło do tego czasu ponad dwa miliony biegaczy bez licencji.
  • 15 stycznia 2026 r.: wchodzi w życie Pass Prévention Santé. Kosztuje 5 euro, jest ważny rok i obejmuje ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej (OC). Osobiste konto staje się obowiązkowe.
  • Wiosna 2026 r.: wygasają ostatnie bezpłatne PPS, ważne trzy miesiące. PPS uzyskany w 2025 roku nie ma już żadnej wartości.

Cenę kwestionowali organizatorzy i parlamentarzyści. W odpowiedziach opublikowanych w marcu i kwietniu 2026 r. ministerstwo sportu wskazało, że FFA, jako federacja, której państwo powierzyło zarządzanie dyscypliną (fédération délégataire), sama ustala cenę tego dokumentu i że obowiązuje on na wszystkich zawodach biegowych, niezależnie od tego, czy są organizowane pod egidą FFA.

Kto musi mieć PPS na bieg we Francji?

Regulamin biegów FFA na 2026 rok zostawia dorosłym tylko dwa możliwe dokumenty: licencję FFA uprawniającą do startu w zawodach albo PPS.

Twoja sytuacjaCzego potrzebujesz
Dorosły bez licencjiPPS wydany mniej niż rok przed datą biegu
Licencja FFA Athlé Compétition, Athlé Running lub Athlé EntrepriseNiczego więcej: wystarczy licencja, o ile jest ważna w dniu biegu
Licencja FFA Athlé Santé lub Athlé EncadrementPPS: te licencje nie są akceptowane
Licencja innej federacji (triathlonowej, francuskich federacji wielosportowych FSGT, UFOLEP…)PPS: te licencje nie uprawniają do startu w zawodach biegowych, chyba że federacja zawarła porozumienie partnerskie z FFA
Biegacz z zagranicy, z licencją w swoim kraju lub bez niejPPS: zagraniczne licencje nie są akceptowane
Niepełnoletni bez licencjiBezpłatny kwestionariusz zdrowia na pps.athle.fr, bez PPS
Bieg wirtualny z pomiarem czasu i klasyfikacjąTe same dokumenty co na zwykłym biegu

Dwa doprecyzowania. PPS dotyczy zawodów, czyli imprez z pomiarem czasu lub klasyfikacją. Impreza bez pomiaru czasu i bez klasyfikacji nie jest zawodami w rozumieniu regulaminu, a organizator sam ustala na niej warunki udziału. PPS dotyczy też wyłącznie biegania: triathlon podlega przepisom federacji triathlonowej.

PPS athlé: jak wyrobić PPS na pps.athle.fr, krok po kroku

„PPS athlé” to nazwa, którą wielu biegaczy we Francji określa oficjalny serwis, pps.athle.fr. To jedyne miejsce, w którym można uzyskać PPS: FFA nie wydaje go ani e-mailem, ani pocztą. Serwis jest dostępny po francusku, angielsku, włosku i hiszpańsku.

  1. Załóż konto na pps.athle.fr albo zaloguj się. Konto jest obowiązkowe od 2026 roku.
  2. Podaj datę urodzenia. Na jej podstawie serwis kieruje do PPS (pełnoletni) albo do kwestionariusza zdrowia (niepełnoletni).
  3. Przejdź kurs profilaktyczny: to materiały do obejrzenia i potwierdzenia. Nie ma żadnego egzaminu do zdania.
  4. Sprawdź swoje dane i zapłać 5 euro kartą płatniczą, przez Apple Pay lub Google Pay. Nazwisko musi być takie samo jak w zgłoszeniu na bieg: PPS jest ściśle imienny.
  5. Odbierz swój PPS. Jest wydawany od razu po potwierdzeniu płatności, w postaci cyfrowej karty z unikalnym numerem i kodem QR. Znajdziesz go na swoim koncie, w e-mailu z potwierdzeniem i w portfelu w telefonie.
  6. Podaj numer organizatorowi, w formularzu zapisów albo później na swoim koncie zawodnika. Organizator sprawdza jego ważność, najczęściej automatycznie, dzięki narzędziom, które udostępnia mu FFA.

Zarezerwuj kwadrans i zrób to w spokoju: kurs przypomina o sygnałach, które powinny skłonić do wizyty u lekarza przed startem w zawodach.

Ważność PPS: liczy się data biegu

Regulamin ujmuje to tak: żeby PPS był ważny, musi być wydany najwyżej rok przed datą imprezy. Liczy się więc nie data zapisu, lecz data startu.

Przykład. PPS wydany 20 listopada 2026 r. otwiera drogę na wszystkie biegi do 20 listopada 2027 r.: SaintéLyon 28 listopada 2026 r., wiosenny maraton, letni bieg trailowy, jesienny półmaraton. Na bieg rozgrywany w grudniu 2027 r. potrzebny będzie nowy PPS.

Trzy praktyczne wnioski:

  • Jeden PPS wystarcza na cały sezon. Nie trzeba go wyrabiać od nowa przed każdym startem, jak przy dawnym, trzymiesięcznym PPS.
  • Nie wyrabiaj go za wcześnie. Jeśli zapisujesz się z ponad rocznym wyprzedzeniem, PPS kupiony w dniu zapisu wygaśnie przed dniem biegu. Najpierw się zapisz, a PPS wyrób w ciągu roku poprzedzającego start.
  • Pilnuj terminu wyznaczonego przez organizatora. Większość biegów pozwala dopisać numer po zapisie, ale zamyka niekompletne zgłoszenia w dniu określonym w regulaminie.

Żeby nie przegapić otwarcia zapisów na kolejne biegi, zajrzyj do kalendarza zapisów RunRun: podaje znane terminy, bieg po biegu.

PPS a biegi trailowe: te same zasady, dwie rzeczy do sprawdzenia

PPS obowiązuje w biegach trailowych tak samo jak na asfalcie: państwo powierzyło FFA także trail i biegi górskie, a jej regulamin dotyczy każdej imprezy z pomiarem czasu, od 10-kilometrowego trailu dla początkujących po ultra. Ważny PPS uprawnia więc do startu zarówno w ulicznym biegu na 10 km, jak i w 80-kilometrowym biegu trailowym.

Biegacze trailowi powinni zwrócić uwagę na dwie rzeczy.

Niektóre biegi ultra wymagają więcej niż PPS. Regulamin imprezy może dodać własne wymagania. Na przykład Diagonale des Fous wymagał w 2026 roku, oprócz PPS, zaświadczenia lekarskiego na swoim oficjalnym wzorze. Zanim zapłacisz za numer startowy, zawsze przeczytaj rubrykę o wymaganych dokumentach (po francusku „justificatifs”).

Ubezpieczenie w ramach PPS nie chroni ciebie. OC wliczone w 5 euro pokrywa szkody, które wyrządzisz osobie trzeciej podczas biegu. Twoje własne urazy do nich nie należą. Warunki PPS zalecają indywidualne ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW); przed biegiem trailowym w górach sprawdź, co obejmują twoja polisa i twoje dodatkowe ubezpieczenie zdrowotne.

Jeśli dopiero zaczynasz biegać po szlakach, nasz przewodnik po bieganiu w terenie omawia sprzęt i technikę.

Niepełnoletni, zawodnicy z licencją, biegacze z zagranicy: przypadki szczególne

Niepełnoletni: bezpłatny kwestionariusz, bez PPS

PPS jest przeznaczony dla biegaczy pełnoletnich w dniu zawodów. Niepełnoletni bez licencji wypełnia razem z rodzicem bezpłatny kwestionariusz zdrowia na pps.athle.fr. Jeśli wszystkie odpowiedzi są przeczące, serwis wydaje zaświadczenie ważne tylko na ten jeden bieg: trzeba je wyrabiać od nowa przy każdym zapisie. Jeśli któraś odpowiedź jest twierdząca, wymagane jest zaświadczenie lekarskie wystawione mniej niż sześć miesięcy wcześniej.

Wiek ogranicza też dystans. Na biegach ulicznych regulamin wyznacza takie limity:

Kategoria FFAOrientacyjny wiekMaksymalny dystans
Benjamins (U14)12-13 lat3 km
Minimes (U16)14-15 lat5 km
Cadets (U18)16-17 lat15 km
Juniors (U20)18-19 lat25 km
Espoirs (U23), seniorzy, mastersi20 lat i więcejBez limitu

Junior może więc pobiec półmaraton, ale nie maraton. W biegach trailowych limit liczy się w kilometrach wysiłkowych (kilomètres-effort): do dystansu dodaje się jeden kilometr na każde 100 m podejść. Kategoria zależy od roku urodzenia; wiążąca jest ta, którą przyjął organizator.

Zawodnicy z licencją FFA: nic nie trzeba robić

Licencja Athlé Compétition, Athlé Running lub Athlé Entreprise, ważna w dniu biegu, zwalnia z PPS. Numer licencji wpisuje się w miejsce numeru PPS. Osoba z licencją nie może zresztą wykupić PPS.

Licencja innej federacji: PPS nadal potrzebny

Ten punkt zaskakuje najbardziej. Licencja triathlonowa, licencja FSGT czy UFOLEP nie pozwala zapisać się na zawody biegowe. Regulamin przewiduje wyjątek dla federacji, które podpisałyby porozumienie partnerskie z FFA; jego wydanie na 2026 rok nie wymienia żadnej.

Biegacze z zagranicy: PPS także

PPS obowiązuje dorosłych „wszystkich narodowości”. Zagraniczna licencja nie jest akceptowana, nawet jeśli wydała ją federacja należąca do World Athletics. Biegacz z Polski, Belgii, Szwajcarii czy Wielkiej Brytanii, który przyjeżdża na bieg do Francji, wyrabia więc PPS tak samo jak biegacz francuski, w razie potrzeby w angielskiej, włoskiej lub hiszpańskiej wersji serwisu.

W drugą stronę to nie działa: PPS jest ważny tylko we Francji. Na biegu poza Francją obowiązują przepisy danego kraju i organizatora; w kilku krajach nadal wymaga się zaświadczenia lekarskiego.

PPS czy licencja: co wybrać?

PPS jest dla tych, którzy startują w kilku zawodach w roku i nie chcą wstępować do klubu: 5 euro, formalność załatwiana przez internet, żadnych innych zobowiązań. Nie daje ani opieki trenerskiej, ani treningów.

Licencja Athlé Running jest dla tych, którzy chcą trenować w klubie. Jej cena zależy od klubu, a przez cały okres ważności zwalnia ona z PPS.

W obu przypadkach dokument nic nie mówi o twojej formie. Jeśli wracasz do biegania po długiej przerwie albo kurs profilaktyczny wzbudził w tobie wątpliwości, wizyta u lekarza pozostaje najlepszym zabezpieczeniem.

Błędy, które kosztują numer startowy

  • Okazanie PPS z 2025 roku. Wszystkie bezpłatne, trzymiesięczne PPS już wygasły.
  • Dopuszczenie do tego, by PPS wygasł przed biegiem. W dniu startu musi mieć mniej niż rok.
  • Liczenie na licencję triathlonową albo na licencję zagraniczną. Nie są akceptowane.
  • Wyrabianie PPS dziecku. Niepełnoletni wypełniają kwestionariusz zdrowia.
  • Korzystanie z PPS bliskiej osoby. Jest imienny: nie można go ani pożyczyć, ani odstąpić. W razie fałszywego oświadczenia FFA może go cofnąć bez zwrotu pieniędzy.
  • Czekanie na zwrot po odwołaniu biegu. Jeśli bieg zostaje odwołany lub przełożony, PPS nie jest ani refundowany, ani przedłużany.
  • Przekonanie, że PPS to zapis na bieg. Daje prawo startu, nic więcej: numer startowy kupuje się osobno, u organizatora.

Masz już PPS: wybierz bieg we Francji i przygotuj się do niego

PPS jest ważny rok i na dowolną liczbę biegów: warto go wykorzystać.

  • Znajdź bieg: kalendarz biegów RunRun obejmuje imprezy we Francji, z podziałem na dystanse i departamenty: biegi na 10 km, półmaratony, maratony i biegi trailowe, a wśród nich Maraton Paryski i UTMB.
  • Przygotuj się: plany treningowe RunRun prowadzą od pierwszych 5 km po ultra-trail, a jest wśród nich plan maratoński dla początkujących.
  • Ustal tempo: kalkulator tempa (strona w języku francuskim) przelicza docelowy czas na tempo na kilometr.

FAQ: PPS na bieg we Francji

Czy PPS jest obowiązkowy na wszystkich biegach?

Jest obowiązkowy na wszystkich zawodach biegowych organizowanych we Francji, czyli na każdej imprezie z pomiarem czasu lub klasyfikacją, jeśli jesteś osobą pełnoletnią i nie masz licencji FFA Athlé Compétition, Athlé Running ani Athlé Entreprise. Imprez bez pomiaru czasu i bez klasyfikacji ta zasada nie dotyczy.

Ile kosztuje PPS?

Od 15 stycznia 2026 r. PPS kosztuje 5 euro. Cena obejmuje rok ważności, nieograniczoną liczbę biegów i ubezpieczenie OC. Wcześniej był bezpłatny, ale ważny tylko trzy miesiące.

Jak długo ważny jest PPS?

Jest ważny dwanaście miesięcy od dnia wydania. Na dany bieg musi być wydany najwyżej rok przed datą startu: liczy się data biegu, a nie data zapisu.

Czy PPS zastępuje zaświadczenie lekarskie na bieg we Francji?

Tak, w przypadku dorosłych. Pełnoletni biegacz z ważnym PPS nie musi przedstawiać zaświadczenia lekarskiego, chyba że regulamin imprezy dodatkowo go wymaga, jak na kilku biegach ultra-trail. Zaświadczenie lekarskie nadal obowiązuje niepełnoletnich, w których kwestionariuszu zdrowia pojawiła się odpowiedź twierdząca.

Czy na bieg trailowy potrzebny jest PPS?

Tak. Trail i biegi górskie podlegają Fédération française d'athlétisme, a zasada jest taka sama jak na biegach ulicznych: licencja FFA albo PPS, który w dniu biegu ma mniej niż rok.

Czy licencja triathlonowa zwalnia z PPS?

Nie. Z PPS zwalniają tylko licencje FFA Athlé Compétition, Athlé Running i Athlé Entreprise. Licencje innych federacji nie pozwalają zapisać się na zawody biegowe, chyba że federacja zawarła porozumienie partnerskie z FFA.

Czy niepełnoletni musi wyrobić PPS?

Nie. PPS jest przeznaczony dla pełnoletnich. Niepełnoletni bez licencji wypełnia z rodzicem bezpłatny kwestionariusz zdrowia na pps.athle.fr i dostaje zaświadczenie ważne na jeden bieg.

Czy biegacz z zagranicy musi wyrobić PPS?

Tak. Obowiązek dotyczy dorosłych wszystkich narodowości, a zagraniczne licencje nie są akceptowane. Serwis pps.athle.fr ma wersję angielską, włoską i hiszpańską.

Czy można odzyskać pieniądze za PPS?

Tak, pod dwoma warunkami: wniosek trzeba złożyć w ciągu 14 dni od wykupienia PPS, a z tym PPS nie można było wystartować w żadnym biegu. Wniosek składa się e-mailem do FFA. Odwołanie biegu nie daje prawa do zwrotu.

Jak odnaleźć swój numer PPS?

Numer jest stale dostępny na twoim koncie na pps.athle.fr, w zakładce z historią, a także w e-mailu z potwierdzeniem i w portfelu w telefonie, jeśli PPS został tam dodany. Nie trzeba przechodzić kursu od nowa.

Czy PPS jest ważny poza Francją?

Nie. PPS obowiązuje tylko na biegach organizowanych we Francji. W innych krajach zapytaj organizatora: wymagane dokumenty różnią się w zależności od kraju.

Źródła

Wszystkie poniższe dokumenty są w języku francuskim.

  • Fédération française d'athlétisme, regulamin imprez biegowych na 2026 rok (Réglementation des manifestations running 2026), artykuły o dokumentach uprawniających do startu i o maksymalnych dystansach w poszczególnych kategoriach.
  • pps.athle.fr, opis Pass Prévention Santé i ogólne warunki tego dokumentu, zaktualizowane 12 stycznia 2026 r.
  • Senat Francji, odpowiedź ministerstwa sportu na pytanie pisemne nr 07246, opublikowana 26 marca 2026 r.
  • Zgromadzenie Narodowe Francji, odpowiedź ministerstwa sportu na pytanie pisemne nr 13538, opublikowana 28 kwietnia 2026 r.

Artykuł zweryfikowany 15 listopada 2026 r. Regulaminy się zmieniają: wiążący jest regulamin twojego biegu.

Nasze bezpłatne narzędzia

Przejdź na wyższy poziom z RunRun

Skorzystaj z naszych bezpłatnych narzędzi, aby zoptymalizować trening i osiągnąć swoje cele.

Zaloguj się i stwórz mój program