
JAL Honolulu Marathon
Dostępne dystanse
Biegi w programie
| Bieg | Dystans | Przewyższenie + | Start | Finiszerzy (ostatnia edycja) |
|---|---|---|---|---|
| JAL Honolulu Marathon | 42.2 km | 195 m | 05:0013 gru 2026 | 22 633 |
| Start to Park 10K | 10 km | — | 05:0013 gru 2026 | 8056 |
| Kalakaua Merrie Mile | 1.6 km | — | 07:00 | 2580 |
O biegu
JAL Honolulu Marathon to bieg uliczny na dystansie 42,195 km (26,2 mili) na wyspie Oahu, rozgrywany co roku w grudniu od 1973 r. Start 54. edycji zaplanowano na niedzielę 13 grudnia 2026 r., godz. 5:00, na Ala Moana Boulevard, a meta znajduje się w Kapiolani Park, niedaleko plaży Waikiki. Bieg nie ma limitu czasu, minimum kwalifikacyjnego, losowania ani limitu uczestników. W ten sam weekend odbywają się też Start to Park 10K tego samego poranka oraz Kalakaua Merrie Mile w sobotę 12 grudnia 2026 r. W 2025 r. trzy biegi przyciągnęły rekordowe 42 962 zgłoszenia, a maraton ukończyło 22 633 biegaczy.
Honolulu Marathon 2026: termin i zapisy
Organizator, Honolulu Marathon Association, wyznacza bieg na drugą niedzielę grudnia. Według stanu na 22 listopada 2026 r. zapisy online na Honolulu Marathon 2026 są otwarte na platformie Let's Do This, z osobnymi linkami dla mieszkańców Hawajów, mieszkańców kontynentalnej części USA i Kanady, uczestników z zagranicy oraz wojskowych i studentów. Mieszkańcy Japonii zapisują się przez japońską stronę. Decyduje kolejność zgłoszeń. Miejsca charytatywne oferuje Realbuzz.
W progu cenowym online obowiązującym od 13 października do 3 grudnia 2026 r. maraton kosztuje 255 USD (mieszkańcy Hawajów, USA i Kanady) i 320 USD dla biegaczy z zagranicy. Wcześniejsze progi zaczynały się od 195 USD dla mieszkańców Hawajów. Potem zapisy na Honolulu Marathon przenoszą się na expo, gdzie zgłoszenia przyjmowane są do soboty 12 grudnia 2026 r., do godz. 17:00, w cenie 460 USD za maraton (360 USD dla żołnierzy czynnej służby w USA i studentów). Grupy liczące co najmniej 5 osób dostają 10% zniżki online, a grupy od 10 osób 15%. Przy płatności można rozłożyć kwotę na trzy raty.
Opłata startowa nie podlega zwrotowi ani przeniesieniu na kolejny rok, chyba że przy zapisie wykupiono ochronę zwrotu. Termin na 2026 r. na przekazanie pakietu znajomemu lub zmianę dystansu (opłata 30 USD) już minął. Edycja 2027 zaplanowana jest na niedzielę 12 grudnia 2027 r., a według organizatora zapisy na nią ruszą w poniedziałek 14 grudnia 2026 r.
Biegi i dystanse
| Bieg | Dystans | Start | Limit czasu | Cena online (13.10 do 3.12) | Cena na expo |
|---|---|---|---|---|---|
| JAL Honolulu Marathon | 42,195 km (26,2 mili) | Niedziela, 13 grudnia 2026 r., godz. 5:00 | Brak | 255 USD (320 USD z zagranicy) | 460 USD |
| Start to Park 10K | 10 km (6,2 mili) | Niedziela, 13 grudnia 2026 r., godz. 5:00 | Brak | 130 USD | 160 USD |
| Kalakaua Merrie Mile | 1 mila (1,6 km) | Sobota, 12 grudnia 2026 r., godz. 7:00 | Nie podano | 70 USD | 80 USD |
Start to Park 10K prowadzi pierwszymi 10 kilometrami trasy maratonu, z tym samym startem i tymi samymi fajerwerkami, a kończy się w Kapiolani Park. To rekreacyjny bieg i marsz bez rywalizacji, jedyny bieg, w którym dozwolone są wózki dziecięce (z końca stawki), a każdy, kto dotrze do mety, dostaje medal. Kalakaua Merrie Mile to mila tam i z powrotem po Kalakaua Avenue w Waikiki, ze startem na Monsarrat Avenue i falami według przewidywanego czasu. Dzieci w każdym wieku mogą biec z zapisanym rodzicem lub opiekunem. Bieg elity oferuje w 2026 r. 15 000 USD za zwycięstwo, a trasa ma atest World Athletics. Maraton jest otwarty dla wszystkich powyżej siódmego roku życia.
Trasa Honolulu Marathon
Trasa Honolulu Marathon startuje po ciemku przy Ala Moana Beach Park i prowadzi do centrum wzdłuż portu w Honolulu, obok Aloha Tower, Chinatown i Pałacu Iolani w świątecznych światłach. Wraca Ala Moana Boulevard, około 8. km (5. mili) wbiega do Waikiki i biegnie Kalakaua Avenue wzdłuż plaży. Następnie wspina się wokół krateru Diamond Head, głównego podbiegu, po czym kieruje się na wschód przez Kahalę po Kalanianaole Highway. Między 24. a 31. km (15. a 19. milą) biegacze pokonują pętlę przez Hawaii Kai, a potem wracają tą samą drogą, mijając zawodników, którzy wciąż biegną w przeciwną stronę. Ostatnie kilometry ponownie okrążają Diamond Head, tym razem od strony oceanu, obok latarni morskiej, aż do mety przy muszli koncertowej w Kapiolani Park.
Organizator określa trasę jako w większości płaską, z wyjątkiem Diamond Head. Według mapy trasy na 2026 r. start leży na wysokości 4 m n.p.m. (14 stóp), najwyższy punkt na 40 m (132 stopy), a łączne przewyższenie wynosi 195 m (641 stóp). Na trasie jest 16 punktów odżywczych z wodą, napojem izotonicznym i obsługą medyczną, pierwszy na mniej więcej 4. km (2,5 mili), a dalej co 3 do 5 km (co 2 do 3 mil). Żele Precision Fuel and Hydration rozdawane są w okolicach 14,5., 19., 24. i 32. km (9., 12., 15. i 20. mili). Maty pomiarowe rejestrują międzyczasy na 5., 10. i 20. km, na półmetku oraz na 25., 30., 35. i 40. km.
Limit czasu i regulamin
Honolulu Marathon nie ma limitu czasu. Meta jest otwarta do przybycia ostatniego uczestnika, a wielu startujących przechodzi część trasy lub całą. Trzeba pozostawać w ruchu, a sędziowie mogą zdjąć zawodnika z trasy ze względów bezpieczeństwa. Wszyscy startują o godz. 5:00 z oznaczonych kolorami sektorów według przewidywanego czasu: zielony dla 2:30 do 3:59, niebieski dla 4:00 do 4:59, pomarańczowy dla 5:00 do 5:59 i fioletowy dla 6:00 i więcej. Linia startu zamyka się o godz. 5:30. Słuchawki są dozwolone, rowery, rolki, kije i zwierzęta nie. Organizator podaje typowe temperatury w dniu biegu na poziomie około 18 °C na starcie, rosnące do 27 do 28 °C około godz. 10:00.
Odbiór pakietów i dojazd
Każdy biegacz musi osobiście odebrać numer startowy, z dokumentem tożsamości ze zdjęciem, na expo w Hawaii Convention Center, 1801 Kalakaua Avenue: w czwartek 10 grudnia 2026 r. w godz. 10:00 do 18:00, w piątek 11 grudnia w godz. 9:00 do 19:00 i w sobotę 12 grudnia w godz. 9:00 do 17:00. W dniu biegu pakietów się nie wydaje. Uczestnicy Merrie Mile muszą odebrać numer do piątku do godz. 18:55. Parking centrum kongresowego jest w czwartek zamknięty, a w piątek otwiera się o godz. 17:30. Na expo kursuje bezpłatny Waikiki Trolley.
W dniu biegu organizator zaleca dojście na start pieszo z Waikiki. Bezpłatne autobusy odjeżdżają spod zoo w Honolulu na start między godz. 2:00 a 4:00. Na starcie nie ma przechowalni ubrań. Rzeczy pakuje się do oficjalnego przezroczystego worka i oddaje w strefie mety w Kapiolani Park w sobotę 12 grudnia w godz. 10:00 do 17:00. Uczestnicy, którzy ukończą maraton, odbierają koszulkę i medal w parku, razem ze świeżymi malasadas. Dyplomy i nagrody w kategoriach wiekowych wręczane są podczas Finisher Monday, w poniedziałek 14 grudnia 2026 r., w Hawaii Convention Center.
Wyniki Honolulu Marathon 2025 i 2024
| Edycja | Zwycięzca wśród mężczyzn | Zwyciężczyni wśród kobiet | Ukończyło maraton |
|---|---|---|---|
| Niedziela, 14 grudnia 2025 r. | Tsegay Weldlibanos (Erytrea), 2:13:38 | Calli Hauger-Thackery (Wielka Brytania), 2:30:43 | 22 633 |
| Niedziela, 8 grudnia 2024 r. | Yemane Haileselassie (Erytrea), 2:11:59 | Cynthia Limo (Kenia), 2:31:14 | 18 430 |
Bieg w 2025 r. odbył się w lekkim deszczu i przy dużej wilgotności. Weldlibanos wyprzedził Haileselassiego (2:14:29) po 40. km, a trzeci był Patrick Ketter Kiplagat (2:14:56). Podium kobiet uzupełniły Cynthia Limo (2:31:33) i Eunice Chumba (2:35:37). W 2024 r. drugie miejsca zajęli Reuben Kerio (2:12:16) i Sandrafelis Tuei (2:31:48). Start to Park 10K ukończyło 8056 osób w 2025 r. i 8398 w 2024 r. Na Merrie Mile w 2025 r. wygrała Sinclaire Johnson z czasem 4:21,66, co jest rekordem Stanów Zjednoczonych w biegu ulicznym na milę.
Rekordy trasy to 2:07:59 Titusa Ekiru (Kenia) z 2019 r. i 2:22:15 Brigid Kosgei (Kenia) z 2017 r. W pierwszym biegu w 1973 r. wystartowało 162 uczestników. W 1995 r. był to największy maraton na świecie, z 27 022 osobami na mecie.
Jak przygotować się do Honolulu Marathon
Bez limitu czasu i na w większości płaskiej trasie Honolulu Marathon to dobry wybór dla debiutantów i maszerujących. Plan treningowy na maraton dla początkujących stopniowo buduje długie wybiegania potrzebne do pokonania 42,195 km, z przerwami na marsz. Jeśli celujesz w niebieski sektor, plan treningowy na maraton w 4 godziny ustawia tempo w okolicach 5:42 min/km (9:10 na milę), czyli na szybszej granicy tego sektora. Przygotuj się na upał i wilgoć: zrób kilka długich wybiegań w ciepłe dni, przetestuj żele, które weźmiesz w okolicach 14,5., 19., 24. i 32. km, i przyzwyczaj się do wczesnych startów. Inne biegi na wyspach znajdziesz w naszym zestawieniu maratonów na Hawajach.
Strona zaktualizowana 22 listopada 2026
Najczęstsze pytania
Kiedy odbędzie się Honolulu Marathon 2026?
JAL Honolulu Marathon 2026 wystartuje o godz. 5:00 w niedzielę 13 grudnia 2026 r. na Ala Moana Boulevard w Honolulu. Start to Park 10K rusza o tej samej godzinie i z tego samego miejsca. Kalakaua Merrie Mile odbywa się dzień wcześniej, w sobotę 12 grudnia 2026 r., o godz. 7:00. Bieg zawsze przypada na drugą niedzielę grudnia, więc edycję 2027 zaplanowano na niedzielę 12 grudnia 2027 r.
Ile kosztuje zapis na Honolulu Marathon?
W 2026 r. zapis online na Honolulu Marathon kosztuje 255 USD dla mieszkańców Hawajów, USA i Kanady oraz 320 USD dla biegaczy z zagranicy w progu od 13 października do 3 grudnia. Zapis na expo kosztuje 460 USD, a 360 USD dla żołnierzy czynnej służby w USA i studentów. Start to Park 10K kosztuje 130 USD online i 160 USD na expo, a Merrie Mile odpowiednio 70 i 80 USD.
Czy na Honolulu Marathon obowiązuje losowanie lub minimum kwalifikacyjne?
Nie. Honolulu Marathon nie ma losowania, minimum kwalifikacyjnego ani limitu uczestników. O miejscu decyduje kolejność zgłoszeń na Let's Do This, z linkami zależnymi od miejsca zamieszkania, a miejsca charytatywne oferuje Realbuzz. Bieg jest otwarty dla wszystkich powyżej siódmego roku życia.
Czy mogę jeszcze zapisać się na Honolulu Marathon po zamknięciu zapisów online?
Tak. Honolulu Marathon przyjmuje zgłoszenia na expo w Hawaii Convention Center do soboty 12 grudnia 2026 r., do godz. 17:00. Na expo maraton kosztuje 460 USD, Start to Park 10K 160 USD, a Kalakaua Merrie Mile 80 USD. Według organizatora zapisy online na edycję 2027 ruszą w poniedziałek 14 grudnia 2026 r.
Czy na Honolulu Marathon jest limit czasu?
Nie. Honolulu Marathon nie ma limitu czasu, a meta w Kapiolani Park jest otwarta do przybycia ostatniego uczestnika. Biegacze muszą pozostawać w ruchu, a maszerujący są mile widziani. Wszyscy muszą przekroczyć linię startu do godz. 5:30, kiedy zostaje ona zamknięta.
Jak wygląda trasa Honolulu Marathon?
Trasa Honolulu Marathon prowadzi z Ala Moana Boulevard przez centrum Honolulu i Waikiki, wokół Diamond Head, do Hawaii Kai i z powrotem, z metą w Kapiolani Park. Jest w większości płaska, z wyjątkiem Diamond Head, który biegacze mijają dwukrotnie. Mapa trasy na 2026 r. pokazuje najwyższy punkt na 40 m (132 stopy) i łączne przewyższenie 195 m (641 stóp), z 16 punktami odżywczymi na 42,195 km.
Czym jest Start to Park 10K?
Start to Park 10K to bieg i marsz na 10 km (6,2 mili), który rusza razem z Honolulu Marathon o godz. 5:00 w niedzielę 13 grudnia 2026 r. i kończy się w Kapiolani Park. Prowadzi pierwszymi 10 kilometrami trasy maratonu, nie ma limitu czasu i jest jedynym biegiem, w którym dozwolone są wózki dziecięce. W 2025 r. ukończyło go 8056 osób.
Czym jest Kalakaua Merrie Mile?
Kalakaua Merrie Mile to bieg na jedną milę (1,6 km) tam i z powrotem po Kalakaua Avenue w Waikiki, rozgrywany o godz. 7:00 w sobotę 12 grudnia 2026 r., dzień przed Honolulu Marathon. Dzieci w każdym wieku mogą biec z zapisanym rodzicem lub opiekunem, a start odbywa się falami. Bieg elity oferuje w 2026 r. 15 000 USD za zwycięstwo. Rekordy trasy to 3:53,3 (Edward Cheserek, 2019 r.) i 4:21,7 (Sinclaire Johnson, 2025 r.).
Gdzie odbiera się pakiety na Honolulu Marathon?
Pakiety na Honolulu Marathon wydawane są na expo w Hawaii Convention Center, 1801 Kalakaua Avenue: w czwartek 10 grudnia 2026 r. w godz. 10:00 do 18:00, w piątek 11 grudnia w godz. 9:00 do 19:00 i w sobotę 12 grudnia w godz. 9:00 do 17:00. Każdy biegacz musi odebrać numer osobiście, z dokumentem tożsamości ze zdjęciem, a w dniu biegu pakietów się nie wydaje. Uczestnicy Merrie Mile muszą odebrać numer do piątku do godz. 18:55.
Kto wygrał Honolulu Marathon w 2025 i 2024 r.?
W wynikach Honolulu Marathon 2025 zwyciężyli Tsegay Weldlibanos z Erytrei w czasie 2:13:38 i Calli Hauger-Thackery z Wielkiej Brytanii w czasie 2:30:43, a maraton ukończyły 22 633 osoby. W 2024 r. wygrali Yemane Haileselassie z Erytrei (2:11:59) i Cynthia Limo z Kenii (2:31:14), przy 18 430 osobach na mecie. Rekordy trasy to 2:07:59 Titusa Ekiru z 2019 r. i 2:22:15 Brigid Kosgei z 2017 r.
Jak dotrzeć na start Honolulu Marathon?
Organizator zaleca dojście na start Honolulu Marathon pieszo z Waikiki. Bezpłatne autobusy kursują spod zoo w Honolulu na start między godz. 2:00 a 4:00 w niedzielę 13 grudnia 2026 r. Na starcie nie ma przechowalni ubrań, więc worki trzeba oddać w strefie mety w Kapiolani Park w sobotę 12 grudnia w godz. 10:00 do 17:00.
Jak trenować do Honolulu Marathon?
Honolulu Marathon nie ma limitu czasu i przyjmuje debiutantów oraz maszerujących, dlatego dobrze sprawdza się stopniowy plan oparty na cotygodniowym długim wybieganiu. Trenuj pod kątem upału i wilgoci, bo organizator podaje typowe temperatury od około 18 °C na starcie o godz. 5:00 do 27 do 28 °C około godz. 10:00. Przetestuj żele, które zamierzasz brać; są wydawane w okolicach 14,5., 19., 24. i 32. km (9., 12., 15. i 20. mili).
Cechy
- Nad morzem
- Wyspa
- Duże miasto
Przygotuj się do JAL Honolulu Marathon z RunRun
Plan treningowy generowany przez AI, dostosowywany co tydzień do twoich rzeczywistych treningów. Zbudowany wokół twojego celu, aktualnego poziomu i daty biegu.
- Spersonalizowany plan oparty na VO2max, historii i tygodniowej dyspozycji
- Synchronizacja Strava i Garmin: twoje treningi są analizowane, a plan się dostosowuje
- Tempa docelowe, długie wybiegania, kluczowe treningi: wszystko obliczone na dzień startu
Biegi w okolicy
Inne nadchodzące biegi w okolicy: Honolulu.
King's Runner 10K
7 mar 2027 · Honolulu, HI · 0 km stąd
10 km
Santa Hat 5K & 1M Family Fun Run/Walk
6 gru 2026 · Honolulu, HI · 0 km stąd
5 km · 1 mi
Ku'ikahi 5K & 10K
20 mar 2027 · Honolulu, HI · 0 km stąd
6.2 mi · 3.1 mi
Hawaii Kai Ultra Run XTreme
24 lip 2027 · Honolulu, HI · 0 km stąd
100 mi · 100 km · 50 mi · 50 km
Tantalus 10-Mile Challenge
26 wrz 2027 · Honolulu, HI · 0 km stąd
10 mi
LeaLea Charity Run 5K
10 paź 2027 · Honolulu, HI · 0 km stąd
5 km