[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"landing-pl-plan-treningowy-maraton":3,"$fbQnyFF5A4FkGC0TprIUBbaDVH8DqmENz5X9C6wu61NA":-1,"feature-flags":303},{"lang":4,"slug":5,"slugs":6,"heroImage":18,"publishedAt":19,"updatedAt":19,"content":20},"pl","plan-entrainement-marathon",{"fr":5,"en":7,"es":8,"it":9,"de":10,"pt":11,"no":12,"pl":13,"sv":14,"ro":15,"nl":16,"lt":17},"marathon-training-plan","plan-entrenamiento-maraton","piano-allenamento-maratona","marathon-trainingsplan","plano-treino-maratona","treningsplan-maraton","plan-treningowy-maraton","maratontraningsplan","plan-antrenament-maraton","trainingsschema-marathon","maratono-treniruociu-planas","https:\u002F\u002Fimages.unsplash.com\u002Fphoto-1452626038306-9aae5e071dd3?auto=format&fit=crop&w=1920&q=80","2026-11-18",{"title":21,"subtitle":22,"metaTitle":23,"metaDescription":24,"intro":25,"sections":26,"features":193,"planExample":218,"tips":255,"cta":273,"faq":278},"Plan treningowy maraton: od pierwszego maratonu do sub-3h","Tempo do utrzymania od 3h do 5h, typowy tydzień, progresja przez 12–20 tygodni i program dopasowany do Twojego celu","Plan treningowy maraton: programy od 3h do 5h | RunRun","Darmowy plan treningowy maraton: tempa od 3h do 5h, typowy tydzień, 12–20 tygodni po 3–5 treningów. Wybierz cel, RunRun zrobi resztę.","Plan treningowy na maraton trwa od 12 do 20 tygodni, zależnie od Twojego poziomu, po 3 do 5 treningów tygodniowo. Każdy tydzień łączy spokojne biegi w wytrzymałości podstawowej, jeden trening jakościowy (próg lub interwały) i długie wybieganie, które wydłuża się z kolejnymi tygodniami planu, a na koniec 2–3 tygodnie taperingu. Wszystko zaczyna się od celu: 5'41\"\u002Fkm, aby zejść poniżej 4 godzin, 4'58\"\u002Fkm na poniżej 3h30, 4'15\"\u002Fkm na poniżej 3 godzin. Poniżej znajdziesz swoje tempo, typowy tydzień i program dla siebie: RunRun ułoży go potem na Twoją miarę, za darmo.",[27,102,149,182,188],{"heading":28,"paragraphs":29,"table":32,"links":98},"Tempo na maraton: tabela od 3h do 5h",[30,31],"Tempo maratońskie wynika z czasu docelowego: 42,195 km podzielone przez wynik. Tabela podaje tempo, które trzeba utrzymać, aby zejść poniżej każdego celu, oraz międzyczasy przy równym tempie.","Tempo na maraton 3h: 4'15\"\u002Fkm (14,1 km\u002Fh), 1h30 na półmaratonie. Tempo na maraton 3h15: 4'37\"\u002Fkm, 1h37'30\" na półmaratonie. Tempo na maraton 3h30: 4'58\"\u002Fkm (12,1 km\u002Fh), 1h45 na półmaratonie. Tempo na maraton 3h45: 5'19\"\u002Fkm, 1h52'30\" na półmaratonie.",{"caption":33,"headers":34,"rows":41},"Najwolniejsze tempo, które pozwala zejść poniżej celu; międzyczasy obliczone przy stałym tempie na 42,195 km.",[35,36,37,38,39,40],"Cel","Tempo","Prędkość","10 km","Półmaraton","30 km",[42,49,56,63,70,77,84,91],[43,44,45,46,47,48],"3h00","4'15\"\u002Fkm","14,1 km\u002Fh","42'40\"","1h30'00\"","2h07'59\"",[50,51,52,53,54,55],"3h15","4'37\"\u002Fkm","13,0 km\u002Fh","46'13\"","1h37'30\"","2h18'39\"",[57,58,59,60,61,62],"3h30","4'58\"\u002Fkm","12,1 km\u002Fh","49'46\"","1h45'00\"","2h29'18\"",[64,65,66,67,68,69],"3h45","5'19\"\u002Fkm","11,3 km\u002Fh","53'19\"","1h52'30\"","2h39'58\"",[71,72,73,74,75,76],"4h00","5'41\"\u002Fkm","10,5 km\u002Fh","56'53\"","2h00'00\"","2h50'38\"",[78,79,80,81,82,83],"4h15","6'02\"\u002Fkm","9,9 km\u002Fh","1h00'26\"","2h07'30\"","3h01'18\"",[85,86,87,88,89,90],"4h30","6'23\"\u002Fkm","9,4 km\u002Fh","1h03'59\"","2h15'00\"","3h11'58\"",[92,93,94,95,96,97],"5h00","7'06\"\u002Fkm","8,4 km\u002Fh","1h11'06\"","2h30'00\"","3h33'18\"",[99],{"label":100,"href":101},"Oblicz swoje tempa treningowe na podstawie wyniku z zawodów","\u002Fpl\u002Foutils\u002Fcalculateur-allures",{"heading":103,"paragraphs":104,"table":106,"links":136},"Jaki plan na maraton wybrać w zależności od celu?",[105],"Wybierz cel, który Twoje niedawne wyniki czynią realnym, a nie ten, o którym marzysz: najlepszym wskaźnikiem jest niedawno przebiegnięty półmaraton. Jeśli wahasz się między dwoma celami (3h15, 3h45), wybierz najbliższy program: RunRun oblicza tempo każdego treningu na podstawie Twojego czasu docelowego.",{"headers":107,"rows":112},[35,108,109,110,111],"Czas trwania","Treningi \u002F tydzień","Objętość w szczycie","Punkt odniesienia",[113,119,125,130],[114,115,116,117,118],"Ukończyć pierwszy maraton","20 tygodni","3","35–55 km","Bieg 45–60 min bez zatrzymywania się",[120,121,122,123,124],"Poniżej 4h","12 tygodni","3–4","do 65 km","Półmaraton poniżej 1h52",[126,121,127,128,129],"Poniżej 3h30","4","65–70 km","Półmaraton w 1h38 lub szybciej",[131,132,133,134,135],"Poniżej 3h","16 tygodni","3–5","ok. 70 km","Półmaraton poniżej 1h22",[137,140,143,146],{"label":138,"href":139},"Plan maratoński dla początkujących: ukończ swój pierwszy maraton","\u002Fpl\u002Flanding\u002Fplan-treningowy-maraton-dla-poczatkujacych",{"label":141,"href":142},"Plan na maraton 4h: program 12-tygodniowy","\u002Fpl\u002Flanding\u002Fplan-treningowy-maraton-4h",{"label":144,"href":145},"Plan na maraton 3h30: tempo i program 12-tygodniowy","\u002Fpl\u002Flanding\u002Fplan-treningowy-maraton-3h30",{"label":147,"href":148},"Plan na maraton 3h: tempo i program 16-tygodniowy","\u002Fpl\u002Flanding\u002Fplan-treningowy-maraton-sub-3h",{"heading":150,"paragraphs":151,"table":153,"links":175},"Typowy tydzień w planie treningowym na maraton",[152],"Niezależnie od celu tydzień opiera się na trzech kluczowych treningach; czwarty i piąty dokładają łatwej objętości. Dni możesz przesuwać według swojego kalendarza, byle dwa ciężkie treningi nie następowały bezpośrednio po sobie.",{"headers":154,"rows":158},[155,156,157],"Trening","Treść","Funkcja",[159,163,167,171],[160,161,162],"Spokojny bieg","40–60 min w wytrzymałości podstawowej","Objętość bez zmęczenia, regeneracja",[164,165,166],"Trening jakościowy","Próg (np. 2 x 15 min) lub interwały VMA","Podniesienie pułapu, łatwiejsze tempo maratońskie",[168,169,170],"Spokojny bieg + przebieżki","45 min spokojnie + 6 przyspieszeń po 20 s","Krok, rozluźnienie",[172,173,174],"Długie wybieganie","1h15 do 2h30, pod koniec planu z blokami w tempie maratońskim","Wytrzymałość, oswojenie z tempem i punktami odżywczymi",[176,179],{"label":177,"href":178},"Wytrzymałość podstawowa: w jakim tempie biegać spokojne biegi","\u002Fpl\u002Farticles\u002F2025-12-12-wytrzymalosc-podstawowa-bieganie",{"label":180,"href":181},"Próg mleczanowy: jak go zmierzyć i trenować","\u002Fpl\u002Farticles\u002F2026-11-17-prog-mleczanowy-definicja-pomiar-trening",{"heading":183,"paragraphs":184},"Program treningowy na maraton: trzy fazy",[185,186,187],"Baza (pierwsza jedna trzecia planu): objętość rośnie stopniowo, prawie wszystko biegasz w wytrzymałości podstawowej, trening jakościowy pozostaje krótki.","Faza specyficzna (druga jedna trzecia): długie wybieganie osiąga maksymalny czas trwania i zawiera bloki w tempie maratońskim; odcinki progowe się wydłużają. To najbardziej obciążająca faza, z lżejszym tygodniem co trzy lub cztery tygodnie.","Tapering (ostatnie 2–3 tygodnie): objętość wyraźnie spada, intensywność pozostaje w krótkich treningach, aby zachować szybkość. Na start przychodzisz wypoczęty, a nie roztrenowany.",{"heading":189,"paragraphs":190},"Przygotowanie do maratonu: ile tygodni i kilometrów?",[191,192],"Dwanaście tygodni wystarczy, jeśli już biegasz regularnie trzy–cztery razy w tygodniu i masz w nogach półmaraton. Na pierwszy maraton lub po przerwie zaplanuj 16–20 tygodni, aby zwiększyć objętość bez kontuzji.","Kilometraż zależy od celu: od 35 do 55 km tygodniowo w szczycie, aby ukończyć pierwszy maraton, do 65 km, aby zejść poniżej 4 godzin, 65–70 km na poniżej 3h30, około 70 km na poniżej 3 godzin. Zwiększaj objętość stopniowo, etapami, a nie z tygodnia na tydzień.",[194,198,202,206,210,214],{"icon":195,"title":196,"description":197},"target","Twoje tempa, nie czyjeś","Podaj swój cel i wyniki: każdy trening w planie ma swoje tempo docelowe, od wytrzymałości podstawowej po tempo maratońskie.",{"icon":199,"title":200,"description":201},"calendar","Plan dopasowany do Twojego biegu","Wybierz swój maraton z kalendarza i dostępne dni: program startuje od daty biegu i cofa się tydzień po tygodniu.",{"icon":203,"title":204,"description":205},"chart","Baza, faza specyficzna, tapering","Progresja przebiega przez trzy fazy przygotowań do maratonu, z lżejszymi tygodniami na przyswojenie obciążenia.",{"icon":207,"title":208,"description":209},"clock","Od 3 do 5 treningów tygodniowo","Wybierasz liczbę treningów, na którą pozwala Ci kalendarz; plan odpowiednio rozkłada kluczowe treningi.",{"icon":211,"title":212,"description":213},"heart","Treningi zaliczane z zegarka","Połącz Garmin, Suunto lub Polar: Twoje biegi trafiają do RunRun i przypisują się do treningów planu, dzięki czemu widzisz, co naprawdę przebiegłeś.",{"icon":215,"title":216,"description":217},"star","Za darmo, bez karty płatniczej","Założenie konta i wygenerowanie planu są darmowe. Premium dodaje zaawansowane funkcje, opcjonalnie.",{"title":219,"weeks":220},"Podgląd: 12 tygodni do maratonu między 3h30 a 4h",[221,230,239,246],{"week":222,"title":223,"description":224,"sessions":225},1,"Tydzień 1 — Powrót do budowania bazy","Cztery spokojne biegi, aby wprowadzić regularność i wyczuć swoje tempo wytrzymałości podstawowej.",[226,227,228,229],"Spokojny bieg 45 min w wytrzymałości podstawowej","Spokojny bieg 40 min + 6 przebieżek","Spokojny bieg 45 min","Długie wybieganie 1h15 spokojnie",{"week":231,"title":232,"description":233,"sessions":234},5,"Tydzień 5 — Wchodzi próg","Trening jakościowy zajmuje swoje miejsce: próg, w tempie, które da się utrzymać przez około godzinę na zawodach.",[235,236,237,238],"Spokojny bieg 50 min","20 min rozgrzewki + 2 x 15 min na progu (przerwa 3 min)","Spokojny bieg 45 min + 6 przebieżek","Długie wybieganie 1h45 spokojnie",{"week":240,"title":241,"description":242,"sessions":243},9,"Tydzień 9 — Szczyt przygotowań","Maksymalna objętość i najdłuższe długie wybieganie, z blokiem w tempie maratońskim (od 4'58\" do 5'41\"\u002Fkm zależnie od celu).",[235,244,228,245],"3 x 10 min na progu (przerwa 2 min)","Długie wybieganie 2h15, w tym 45 min w tempie maratońskim",{"week":247,"title":248,"description":249,"sessions":250},12,"Tydzień 12 — Tapering i start","Zmniejszona objętość, dwa krótkie przypomnienia tempa maratońskiego, odpoczynek dwa dni przed startem.",[251,252,253,254],"Spokojny bieg 35 min + 3 x 5 min w tempie maratońskim","Spokojny bieg 25 min, bardzo lekko","Odpoczynek lub 15 min truchtu w przeddzień","Maraton",{"title":256,"items":257},"Pięć zasad udanych przygotowań do maratonu",[258,261,264,267,270],{"title":259,"description":260},"Większość treningów biegaj wolno","Spokojne biegi muszą pozostać łatwe: możesz rozmawiać w trakcie biegu. To one pozwalają udźwignąć trening jakościowy i długie wybieganie.",{"title":262,"description":263},"Przećwicz tempo maratońskie przed dniem startu","Bloki w tempie maratońskim w długich wybieganiach pod koniec planu służą do zapamiętania tempa i sprawdzenia, czy da się je utrzymać.",{"title":265,"description":266},"Trenuj picie i jedzenie w biegu","Testuj żele i napoje podczas długich wybiegań, nigdy po raz pierwszy w dniu zawodów.",{"title":268,"description":269},"Zaplanuj lżejsze tygodnie","Lżejszy tydzień co trzy lub cztery tygodnie pozwala organizmowi przyswoić obciążenie i zmniejsza ryzyko kontuzji.",{"title":271,"description":272},"Startuj swoim tempem, nie szybciej","Pierwsze dziesięć kilometrów wydaje się łatwe: trzymaj zaplanowane tempo. Zbyt szybki start mści się po 30. kilometrze.",{"title":274,"description":275,"buttonText":276,"buttonLink":277},"Twój plan treningowy na maraton, obliczony dla Ciebie","Podaj swój maraton, cel i dostępne dni: RunRun za darmo wygeneruje Twój program tydzień po tygodniu, z tempem każdego treningu.","Stwórz mój darmowy plan maratoński","\u002Flogin",[279,282,285,288,291,294,297,300],{"question":280,"answer":281},"Ile tygodni potrzeba, aby przygotować się do maratonu?","Dwanaście tygodni, jeśli już biegasz trzy–cztery razy w tygodniu i masz za sobą półmaraton; 16–20 tygodni na pierwszy maraton lub po przerwie. Plany RunRun trwają od 12 tygodni (cele 4h i 3h30) do 20 tygodni (pierwszy maraton).",{"question":283,"answer":284},"Ile treningów tygodniowo w planie na maraton?","Trzy treningi wystarczą, aby ukończyć pierwszy maraton. Przy celu czasowym normą są cztery treningi (poniżej 4h, poniżej 3h30), a przy sub-3h nawet pięć.",{"question":286,"answer":287},"Ile kilometrów tygodniowo, aby przygotować się do maratonu?","W szczycie przygotowań: 35–55 km, aby ukończyć pierwszy maraton, do 65 km na poniżej 4 godzin, 65–70 km na poniżej 3h30 i około 70 km na poniżej 3 godzin.",{"question":289,"answer":290},"Jakie tempo na maraton w 3h30?","4'58\"\u002Fkm, aby zejść poniżej 3h30, czyli 12,1 km\u002Fh, z 49'46\" na 10 km, 1h45 na półmaratonie i 2h29'18\" na 30 km przy stałym tempie.",{"question":292,"answer":293},"Jakie tempo na maraton w 3h, 3h15 lub 3h45?","Poniżej 3h: 4'15\"\u002Fkm (1h30 na półmaratonie). Poniżej 3h15: 4'37\"\u002Fkm (1h37'30\" na półmaratonie). Poniżej 3h45: 5'19\"\u002Fkm (1h52'30\" na półmaratonie). Poniżej 4h: 5'41\"\u002Fkm (2h na półmaratonie).",{"question":295,"answer":296},"Jak długie powinno być najdłuższe wybieganie przed maratonem?","W planach RunRun najdłuższe wybieganie trwa około 2h–2h30 (28–30 km przy pierwszym maratonie) i przypada na koniec fazy specyficznej, przed taperingiem. Przebiegnięcie 42 km na treningu nie jest konieczne.",{"question":298,"answer":299},"Co robić w ostatnim tygodniu przed maratonem?","Wyraźnie zmniejszyć objętość, zachować dwa krótkie przypomnienia tempa maratońskiego, wysypiać się, jeść normalnie, nieco zwiększając ilość węglowodanów w ostatnich dwóch dniach, i nie testować niczego nowego: buty, strój i odżywianie muszą być sprawdzone na treningach.",{"question":301,"answer":302},"Czy plan treningowy na maraton RunRun jest darmowy?","Tak. Założenie konta i wygenerowanie planu są darmowe, bez karty płatniczej. Premium to opcja, która dodaje zaawansowane funkcje.",{"homepage_proof_v2":304,"homepage_hero_cta_v2":304,"welcome_immediate_v1":304,"lifecycle_events_v1":304,"funnel_tracking_v1":304,"activation_reward_v1":304,"promo_codes_v1":304,"referral_v1":304,"pro_signup_bonus_v1":304,"pro_space_v1":304,"trial_express_v1":304,"microscope_v1":304,"login_page_v2":304,"signup_magic_reminder_v1":304,"first_session_48h_v1":304,"onboarding_purge_v1":304,"runner_profile_v1":304,"session_reminder_v1":304,"sessions_page_v2":304},true]