[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"article-pl-2026-01-22-podstawy-treningu-silowego-biegaczy":3},{"article":4,"alternates":597},{"_id":5,"filename":6,"_path":7,"title":8,"description":9,"image":10,"category":11,"author":12,"date":13,"featured":14,"lang":15,"translationKey":16,"body":17,"published":596},"6a2ee69600ac93cebc81cdd8","articles:2026-01-22-podstawy-treningu-silowego-biegaczy.pl.md","\u002Farticles\u002Farticles:2026-01-22-podstawy-treningu-silowego-biegaczy.pl","Podstawy treningu siłowego dla biegaczy","Dlaczego i jak włączyć trening siłowy do swojej rutyny biegowej? Odkryj kluczowe ćwiczenia, błędy do uniknięcia i prosty program dla początkujących.","\u002Fimg\u002Frenforcement-musculaire.jpg","Trening","L'équipe RunRun","2026-01-22",false,"pl","renforcement-musculaire",{"type":18,"children":19},"root",[20,28,34,41,48,53,73,79,84,90,102,108,248,254,259,265,351,357,440,446,501,507,541,547,552,557,561,567],{"type":21,"tag":22,"props":23,"children":25},"element","h1",{"id":24},"podstawy-treningu-siłowego-dla-biegaczy",[26],{"type":27,"value":8},"text",{"type":21,"tag":29,"props":30,"children":31},"p",{},[32],{"type":27,"value":33},"Przez długi czas trening siłowy był postrzegany przez biegaczy jako coś dla kulturystów — aktywność, która może ich „obciążyć\" lub „usztywnić\". Ta epoka minęła. Dziś, od amatora do mistrza olimpijskiego, wszyscy go stosują. I słusznie: korzyści są ogromne.",{"type":21,"tag":35,"props":36,"children":38},"h2",{"id":37},"dlaczego-wzmacniać-się-gdy-się-biega",[39],{"type":27,"value":40},"Dlaczego wzmacniać się, gdy się biega?",{"type":21,"tag":42,"props":43,"children":45},"h3",{"id":44},"_1-zapobieganie-kontuzjom",[46],{"type":27,"value":47},"1. Zapobieganie kontuzjom",{"type":21,"tag":29,"props":49,"children":50},{},[51],{"type":27,"value":52},"To argument numer jeden. Bieganie to sport z powtarzającymi się uderzeniami. Przy każdym kroku twoje stawy pochłaniają 2–3 razy twój ciężar ciała. Silne mięśnie wokół kolan, bioder i kostek lepiej absorbują te wstrząsy i chronią twoje ścięgna i więzadła.",{"type":21,"tag":29,"props":54,"children":55},{},[56,62,64,71],{"type":21,"tag":57,"props":58,"children":59},"strong",{},[60],{"type":27,"value":61},"Najczęstsze kontuzje biegaczy",{"type":27,"value":63}," (",{"type":21,"tag":65,"props":66,"children":68},"a",{"href":67},"\u002Farticles\u002F2026-02-01-syndrome-essuie-glace-bandelette-ilio-tibiale",[69],{"type":27,"value":70},"zespół pasma biodrowo-piszczelowego",{"type":27,"value":72},", zapalenie ścięgna Achillesa, zapalenie rozcięgna podeszwowego, zapalenie okostnej) są często związane z konkretnymi słabościami mięśniowymi, szczególnie w okolicach pośladków i core.",{"type":21,"tag":42,"props":74,"children":76},{"id":75},"_2-poprawa-ekonomii-biegu",[77],{"type":27,"value":78},"2. Poprawa ekonomii biegu",{"type":21,"tag":29,"props":80,"children":81},{},[82],{"type":27,"value":83},"Ekonomia biegu to ilość energii, którą wydajesz na utrzymanie danego tempa. Silniejsze i bardziej reaktywne mięśnie pozwalają produkować więcej siły przy każdym kroku, przy mniejszym wysiłku. Wynik: biegniesz szybciej lub tak samo szybko, ale mniej zmęczony.",{"type":21,"tag":42,"props":85,"children":87},{"id":86},"_3-utrzymanie-dobrej-postawy-przez-długi-czas",[88],{"type":27,"value":89},"3. Utrzymanie dobrej postawy przez długi czas",{"type":21,"tag":29,"props":91,"children":92},{},[93,95,100],{"type":27,"value":94},"Podczas maratonu zmęczenie się pojawia i postawa pogarsza się. Plecy się garbi, miednica odchyla, krok staje się mniej efektywny. Solidny ",{"type":21,"tag":57,"props":96,"children":97},{},[98],{"type":27,"value":99},"core",{"type":27,"value":101}," (brzuch, odcinek lędźwiowy, skośne) pomaga utrzymać stabilną postawę do linii mety.",{"type":21,"tag":35,"props":103,"children":105},{"id":104},"kluczowe-grupy-mięśniowe-do-pracy",[106],{"type":27,"value":107},"Kluczowe grupy mięśniowe do pracy",{"type":21,"tag":109,"props":110,"children":111},"table",{},[112,136],{"type":21,"tag":113,"props":114,"children":115},"thead",{},[116],{"type":21,"tag":117,"props":118,"children":119},"tr",{},[120,126,131],{"type":21,"tag":121,"props":122,"children":123},"th",{},[124],{"type":27,"value":125},"Strefa",{"type":21,"tag":121,"props":127,"children":128},{},[129],{"type":27,"value":130},"Dlaczego to ważne",{"type":21,"tag":121,"props":132,"children":133},{},[134],{"type":27,"value":135},"Kluczowe ćwiczenia",{"type":21,"tag":137,"props":138,"children":139},"tbody",{},[140,164,185,206,227],{"type":21,"tag":117,"props":141,"children":142},{},[143,154,159],{"type":21,"tag":144,"props":145,"children":146},"td",{},[147,152],{"type":21,"tag":57,"props":148,"children":149},{},[150],{"type":27,"value":151},"Pośladki",{"type":27,"value":153}," (duży, średni, mały)",{"type":21,"tag":144,"props":155,"children":156},{},[157],{"type":27,"value":158},"Stabilność miednicy, moc napędowa",{"type":21,"tag":144,"props":160,"children":161},{},[162],{"type":27,"value":163},"Przysiady, Wykroki, Mostek biodrowy (Hip Thrust), Clamshells",{"type":21,"tag":117,"props":165,"children":166},{},[167,175,180],{"type":21,"tag":144,"props":168,"children":169},{},[170],{"type":21,"tag":57,"props":171,"children":172},{},[173],{"type":27,"value":174},"Czworogłowy uda",{"type":21,"tag":144,"props":176,"children":177},{},[178],{"type":27,"value":179},"Amortyzacja podczas zjazdu, wyprost kolana",{"type":21,"tag":144,"props":181,"children":182},{},[183],{"type":27,"value":184},"Przysiady, Wykroki w przód, Step-upy",{"type":21,"tag":117,"props":186,"children":187},{},[188,196,201],{"type":21,"tag":144,"props":189,"children":190},{},[191],{"type":21,"tag":57,"props":192,"children":193},{},[194],{"type":27,"value":195},"Mięśnie kulszowo-goleniowe",{"type":21,"tag":144,"props":197,"children":198},{},[199],{"type":27,"value":200},"Napęd, stabilność kolana",{"type":21,"tag":144,"props":202,"children":203},{},[204],{"type":27,"value":205},"Martwy ciąg rumuński, Leg curls, Mostek na jednej nodze",{"type":21,"tag":117,"props":207,"children":208},{},[209,217,222],{"type":21,"tag":144,"props":210,"children":211},{},[212],{"type":21,"tag":57,"props":213,"children":214},{},[215],{"type":27,"value":216},"Łydki",{"type":21,"tag":144,"props":218,"children":219},{},[220],{"type":27,"value":221},"Napęd, stabilność kostki",{"type":21,"tag":144,"props":223,"children":224},{},[225],{"type":27,"value":226},"Wspięcia na palce (stojąc, siedząc)",{"type":21,"tag":117,"props":228,"children":229},{},[230,238,243],{"type":21,"tag":144,"props":231,"children":232},{},[233],{"type":21,"tag":57,"props":234,"children":235},{},[236],{"type":27,"value":237},"Core (stabilizacja)",{"type":21,"tag":144,"props":239,"children":240},{},[241],{"type":27,"value":242},"Postawa, przenoszenie siły, równowaga",{"type":21,"tag":144,"props":244,"children":245},{},[246],{"type":27,"value":247},"Deska, Deska boczna, Dead bug, Bird dog",{"type":21,"tag":35,"props":249,"children":251},{"id":250},"podstawowy-program-2-sesje-tygodniowo",[252],{"type":27,"value":253},"Podstawowy program: 2 sesje tygodniowo",{"type":21,"tag":29,"props":255,"children":256},{},[257],{"type":27,"value":258},"Oto przykład prostego programu do włączenia do twojej rutyny. Nie potrzeba siłowni — ciężar ciała wystarczy na początek.",{"type":21,"tag":42,"props":260,"children":262},{"id":261},"sesja-a-focus-dolna-partia-ciała",[263],{"type":27,"value":264},"Sesja A (Focus dolna partia ciała)",{"type":21,"tag":109,"props":266,"children":267},{},[268,284],{"type":21,"tag":113,"props":269,"children":270},{},[271],{"type":21,"tag":117,"props":272,"children":273},{},[274,279],{"type":21,"tag":121,"props":275,"children":276},{},[277],{"type":27,"value":278},"Ćwiczenie",{"type":21,"tag":121,"props":280,"children":281},{},[282],{"type":27,"value":283},"Serie x Powtórzenia",{"type":21,"tag":137,"props":285,"children":286},{},[287,300,313,325,338],{"type":21,"tag":117,"props":288,"children":289},{},[290,295],{"type":21,"tag":144,"props":291,"children":292},{},[293],{"type":27,"value":294},"Przysiady z ciężarem ciała",{"type":21,"tag":144,"props":296,"children":297},{},[298],{"type":27,"value":299},"3 x 15",{"type":21,"tag":117,"props":301,"children":302},{},[303,308],{"type":21,"tag":144,"props":304,"children":305},{},[306],{"type":27,"value":307},"Wykroki w marszu",{"type":21,"tag":144,"props":309,"children":310},{},[311],{"type":27,"value":312},"3 x 10 na nogę",{"type":21,"tag":117,"props":314,"children":315},{},[316,321],{"type":21,"tag":144,"props":317,"children":318},{},[319],{"type":27,"value":320},"Mostek biodrowy (dwie nogi)",{"type":21,"tag":144,"props":322,"children":323},{},[324],{"type":27,"value":299},{"type":21,"tag":117,"props":326,"children":327},{},[328,333],{"type":21,"tag":144,"props":329,"children":330},{},[331],{"type":27,"value":332},"Wspięcia na palce (stojąc)",{"type":21,"tag":144,"props":334,"children":335},{},[336],{"type":27,"value":337},"3 x 20",{"type":21,"tag":117,"props":339,"children":340},{},[341,346],{"type":21,"tag":144,"props":342,"children":343},{},[344],{"type":27,"value":345},"Deska przednia",{"type":21,"tag":144,"props":347,"children":348},{},[349],{"type":27,"value":350},"3 x 30–45 sek",{"type":21,"tag":42,"props":352,"children":354},{"id":353},"sesja-b-focus-stabilność-i-jednostronna",[355],{"type":27,"value":356},"Sesja B (Focus stabilność i jednostronna)",{"type":21,"tag":109,"props":358,"children":359},{},[360,374],{"type":21,"tag":113,"props":361,"children":362},{},[363],{"type":21,"tag":117,"props":364,"children":365},{},[366,370],{"type":21,"tag":121,"props":367,"children":368},{},[369],{"type":27,"value":278},{"type":21,"tag":121,"props":371,"children":372},{},[373],{"type":27,"value":283},{"type":21,"tag":137,"props":375,"children":376},{},[377,390,402,414,427],{"type":21,"tag":117,"props":378,"children":379},{},[380,385],{"type":21,"tag":144,"props":381,"children":382},{},[383],{"type":27,"value":384},"Przysiad jednonóż na krześle (wspomagany pistol)",{"type":21,"tag":144,"props":386,"children":387},{},[388],{"type":27,"value":389},"3 x 8 na nogę",{"type":21,"tag":117,"props":391,"children":392},{},[393,398],{"type":21,"tag":144,"props":394,"children":395},{},[396],{"type":27,"value":397},"Step-up na stopień\u002Fławkę",{"type":21,"tag":144,"props":399,"children":400},{},[401],{"type":27,"value":312},{"type":21,"tag":117,"props":403,"children":404},{},[405,410],{"type":21,"tag":144,"props":406,"children":407},{},[408],{"type":27,"value":409},"Mostek biodrowy jednonóż",{"type":21,"tag":144,"props":411,"children":412},{},[413],{"type":27,"value":312},{"type":21,"tag":117,"props":415,"children":416},{},[417,422],{"type":21,"tag":144,"props":418,"children":419},{},[420],{"type":27,"value":421},"Clamshells (z elastyczną taśmą jeśli możliwe)",{"type":21,"tag":144,"props":423,"children":424},{},[425],{"type":27,"value":426},"3 x 15 na stronę",{"type":21,"tag":117,"props":428,"children":429},{},[430,435],{"type":21,"tag":144,"props":431,"children":432},{},[433],{"type":27,"value":434},"Deska boczna",{"type":21,"tag":144,"props":436,"children":437},{},[438],{"type":27,"value":439},"3 x 20–30 sek na stronę",{"type":21,"tag":35,"props":441,"children":443},{"id":442},"błędy-do-uniknięcia",[444],{"type":27,"value":445},"Błędy do uniknięcia",{"type":21,"tag":447,"props":448,"children":449},"ol",{},[450,461,471,481,491],{"type":21,"tag":451,"props":452,"children":453},"li",{},[454,459],{"type":21,"tag":57,"props":455,"children":456},{},[457],{"type":27,"value":458},"Pomijanie rozgrzewki",{"type":27,"value":460},": 5 minut mobilizacji stawowej przed rozpoczęciem — obowiązkowo.",{"type":21,"tag":451,"props":462,"children":463},{},[464,469],{"type":21,"tag":57,"props":465,"children":466},{},[467],{"type":27,"value":468},"Za duże ciężary, zbyt szybko",{"type":27,"value":470},": Najpierw technika. Ciężary przyjdą potem.",{"type":21,"tag":451,"props":472,"children":473},{},[474,479],{"type":21,"tag":57,"props":475,"children":476},{},[477],{"type":27,"value":478},"Trening siłowy dzień przed kluczową sesją",{"type":27,"value":480},": Planuj sesje siłowe po łatwych biegach lub tego samego dnia co intensywna sesja (ale po niej).",{"type":21,"tag":451,"props":482,"children":483},{},[484,489],{"type":21,"tag":57,"props":485,"children":486},{},[487],{"type":27,"value":488},"Zapominanie o pracy jednostronnej",{"type":27,"value":490},": Bieganie to sport asymetryczny (jesteśmy na jednej nodze na raz). Pracuj każdą nogą osobno, żeby korygować nierównowagi.",{"type":21,"tag":451,"props":492,"children":493},{},[494,499],{"type":21,"tag":57,"props":495,"children":496},{},[497],{"type":27,"value":498},"Brak progresji",{"type":27,"value":500},": Jak w bieganiu, progresywnie zwiększaj trudność (obciążenie, powtórzenia, złożoność ćwiczenia).",{"type":21,"tag":35,"props":502,"children":504},{"id":503},"kiedy-planować-sesje",[505],{"type":27,"value":506},"Kiedy planować sesje?",{"type":21,"tag":508,"props":509,"children":510},"ul",{},[511,521,531],{"type":21,"tag":451,"props":512,"children":513},{},[514,519],{"type":21,"tag":57,"props":515,"children":516},{},[517],{"type":27,"value":518},"Idealnie",{"type":27,"value":520},": W dniu łatwego biegu, kilka godzin po biegu, lub w dniu odpoczynku.",{"type":21,"tag":451,"props":522,"children":523},{},[524,529],{"type":21,"tag":57,"props":525,"children":526},{},[527],{"type":27,"value":528},"Akceptowalnie",{"type":27,"value":530},": Tego samego dnia co intensywna sesja (interwały), ale zawsze PO niej.",{"type":21,"tag":451,"props":532,"children":533},{},[534,539],{"type":21,"tag":57,"props":535,"children":536},{},[537],{"type":27,"value":538},"Unikać",{"type":27,"value":540},": Dzień przed kluczową sesją (długi, próg, zawody) lub gdy jesteś bardzo zmęczony.",{"type":21,"tag":35,"props":542,"children":544},{"id":543},"podsumowanie-opłacalna-inwestycja",[545],{"type":27,"value":546},"Podsumowanie: Opłacalna inwestycja",{"type":21,"tag":29,"props":548,"children":549},{},[550],{"type":27,"value":551},"Trening siłowy wymaga 30–45 minut, dwa razy w tygodniu. To niewiele w porównaniu z godzinami spędzonymi na bieganiu. Ale ta inwestycja może zaoszczędzić ci minut na czasach i, przede wszystkim, uchronić cię przed tygodniami przerwy z powodu kontuzji.",{"type":21,"tag":29,"props":553,"children":554},{},[555],{"type":27,"value":556},"A więc do przysiadów!",{"type":21,"tag":558,"props":559,"children":560},"hr",{},[],{"type":21,"tag":35,"props":562,"children":564},{"id":563},"aby-dowiedzieć-się-więcej",[565],{"type":27,"value":566},"Aby dowiedzieć się więcej",{"type":21,"tag":508,"props":568,"children":569},{},[570,578,587],{"type":21,"tag":451,"props":571,"children":572},{},[573],{"type":21,"tag":65,"props":574,"children":575},{"href":67},[576],{"type":27,"value":577},"Zespół pasma biodrowo-piszczelowego",{"type":21,"tag":451,"props":579,"children":580},{},[581],{"type":21,"tag":65,"props":582,"children":584},{"href":583},"\u002Farticles\u002F2025-12-12-endurance-fondamentale-ef-0ef6ce3c",[585],{"type":27,"value":586},"Wytrzymałość podstawowa w bieganiu",{"type":21,"tag":451,"props":588,"children":589},{},[590],{"type":21,"tag":65,"props":591,"children":593},{"href":592},"\u002Farticles\u002F2026-02-01-clinique-du-coureur-livre-blaise-dubois",[594],{"type":27,"value":595},"Klinika Biegacza Blaise'a Duboisa",true,[598,602,606,610,614,618,621,625,629,633],{"lang":599,"slug":600,"url":601},"pt","2026-01-22-bases-forcamento-muscular-corredores","https:\u002F\u002Frunrun.fr\u002Fpt\u002Farticles\u002F2026-01-22-bases-forcamento-muscular-corredores",{"lang":603,"slug":604,"url":605},"es","2026-01-22-bases-fortalecimiento-muscular-corredores","https:\u002F\u002Frunrun.fr\u002Fes\u002Farticles\u002F2026-01-22-bases-fortalecimiento-muscular-corredores",{"lang":607,"slug":608,"url":609},"fr","2026-01-22-bases-renforcement-musculaire-coureurs","https:\u002F\u002Frunrun.fr\u002Farticles\u002F2026-01-22-bases-renforcement-musculaire-coureurs",{"lang":611,"slug":612,"url":613},"ro","2026-01-22-bazele-antrenamentului-de-forta-alergatori","https:\u002F\u002Frunrun.fr\u002Fro\u002Farticles\u002F2026-01-22-bazele-antrenamentului-de-forta-alergatori",{"lang":615,"slug":616,"url":617},"de","2026-01-22-krafttraining-laeufer","https:\u002F\u002Frunrun.fr\u002Fde\u002Farticles\u002F2026-01-22-krafttraining-laeufer",{"lang":15,"slug":619,"url":620},"2026-01-22-podstawy-treningu-silowego-biegaczy","https:\u002F\u002Frunrun.fr\u002Fpl\u002Farticles\u002F2026-01-22-podstawy-treningu-silowego-biegaczy",{"lang":622,"slug":623,"url":624},"it","2026-01-22-rinforzo-muscolare-corridori","https:\u002F\u002Frunrun.fr\u002Fit\u002Farticles\u002F2026-01-22-rinforzo-muscolare-corridori",{"lang":626,"slug":627,"url":628},"en","2026-01-22-strength-training-basics-for-runners","https:\u002F\u002Frunrun.fr\u002Fen\u002Farticles\u002F2026-01-22-strength-training-basics-for-runners",{"lang":630,"slug":631,"url":632},"sv","2026-01-22-styrketraning-grunder-for-lopare","https:\u002F\u002Frunrun.fr\u002Fsv\u002Farticles\u002F2026-01-22-styrketraning-grunder-for-lopare",{"lang":634,"slug":635,"url":636},"no","2026-01-22-styrketrening-grunnleggende-for-lopere","https:\u002F\u002Frunrun.fr\u002Fno\u002Farticles\u002F2026-01-22-styrketrening-grunnleggende-for-lopere"]